한 여성 앵커의 일과 사랑을 그린 영화죠.. 이 영화는 두 명의 명배우를 내세웠지만 큰 재미는 없었죠? 방송과 개인 생활이 교차하므로 영어학습을 위해서 적극 권장하고 싶은 영화입니다.
☞ 아래 문장은 간단명료하지만 모든 뜻을담고 있습니다. 큰 소리로 읽어보세요!
해석
So,/ she walks into my office/ that first day/ in Miami./
그래서/ ~그녀는 내 사무실로 걸어 들어온 겁니다/ ~첫날/ 마이애미에 온
Skinny,/ God-awful clothes./
/ 깡마르고,/ 무지 촌스러운 의상./
Not much going for her./ Wanting to be anibody/ but herself./
오래 갈 것 같지 않았어요./ 뭔가 되고 싶었지만/ 그런 자신일뿐이었으니까요.
And I make her get my shirts/ and I make her get the coffee./
그래서 난 셔츠나 사오라고 / 커피나 타오라고 시켰죠./
I shoot down all of her stories.
그녀의 얘기 따윈 깡그리 무시해 버렸답니다./
But she was tougher than me./ She was already something./
그러나 그녀는 나보다 강했죠./ 그녀는 벌써 뭔가가 되어 있었거든요./
She was already the sun and the moon,/ all by herself.
~이미 그녀는 태양과 달이 되어 있었던겁니다./ 그 모두 자신의 힘 만으로/
TIP