에덴의 동쪽하면 떠오르는 사람은 당연 ‘제임스 딘’!! 제임스딘이라는 걸출한 배우를 탄생시킨 작품으로 유명하죠? 그러나 당시, 흥행성에 의구심을 느낀 제작진은 변두리의 한적한 극장에서 먼저 이 영화를 상영했다고 합니다.
다음의 내용을 큰 소리로 읽어보세요.!
Do you think I could take a profit from that? I don’t want money, Cal. I couldn’t take it….I’ll never take it. Son. I’d be happy if you’d give me something like, well, like your brother’s given to me, something honest and human and good…..if you want to give me present, give me a good life. That’s something I could value.
해석
내가 거기서 나온 이익금을 받을 수 있을 것 같니? 난 돈 따윈 원치도 않는다. 캘. 그 돈을 받을 수가 없어,,,. 절대 받지 못하겠어. 얘야, 뭔가 주고 싶다면, 음, 네 형이 내게 준 것 같은 그런 정직하고, 인간적이고, 선한… 그런 것이면 좋겠구나. 내게 선무을 주고 싶다면 올바른 삶의 자세나 보여주렴. 내가 가치있게 여길 수 있는게, 바로 그런 거란다.
TIP * profit : 이익금