타이타닉호의 침몰을 배경으로 한 아름다운 사랑 이야기. 여러분들 기억에 생생히 남아 있죠? 아카데미 최다 부문 수상은 물론 영화사상 최대의 흥행 등 신기록을 세웠었죠.… 귓가에 셀린느 디옹이 부른 주제곡 "My heart will go on" 이 들리지 않으세요?
☞ 아래는 죽음에 직면한 아름다운 두 연인의 애절한 대사입니다..
[Jack] : Don’t you do that. Don’t you say your good-byes. Not yet, do you understand me?
[Rose] : I’m so cold.
[Jack] : Listen, Rose… You’re going to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies. And you’re going to watch them grow. You’re going to die an old… An old lady warm in her bed. Not here. Not this night. Not like this. Do you understand me?
[Rose] : I can’t feel my body.
[Jack] : Winning that ticket, Rose was the best thing that ever happened to me. It brought me to you…And I’m thankful for that, Rose. I’m thankful. You must …..you must….You must do me this honor…You must promise me that you’ll survive …. That you won’t give up…. No matter was happens… no matter how hopeless. Promise me now, Rose… And never let go of that promise.
[Rose] : I promise
[Jack] : Never let go.
[Rose] : I will never go, Jack. I’ll never let go.
해석
▣ 해석을 참고하세요~
[잭] : 그러지 마. 넌 그 어떤 작별의 말도 해선 안돼. 아직은 아냐. 무슨 말인지 알겠지?
[로즈] : 너무 추워.
[잭] : 잘 들어. 로즈… 넌 여기서 살아 나가야 돼. 살아가면서, 애기도 맣이 가져야 해. 그래서 그들이 자라는 모습을 지켜봐야 돼. 반드시 늙어 죽어야 해….늙어. 노인이 되어 따뜼한 침대에서. 그러나 여긴 아냐. 이 밤도 아냐. 이렇게 죽어선 안 돼. 내 말, 알아 듣겠지?
[로즈] : 몸에 감각이 없어.
[잭] : 바로 그걸 이겨내야 해. 로즈는 내 생애 최고의 선물이었어. 내게 당신을 선사하다니..내가 그 사실에 대해 얼마나 감사하는데, 로즈. 고마워. 넌 반드시, 반드시… 넌 내가 반드시 그 영광을 누리도록… 약속해, 반드시 살아남겠다고… 절대 포기하지 마. 어떤 일이 있어도… 전혀 가망이 없더라도. 약속해줘, 로즈… 지금 당장. 그 약속만은 절대 어기지 않겠다고.
[로즈] : 약속할게
[잭] : 절대 죽어선 안 돼.
[로즈] : 절대 죽지 않을게, 잭. 절대 죽지 않을 거야.
TIP