사람이 궁지에 빠지면 이것을 벗어나기 위하여 온갖 지혜를 다 동원 시키게 되기 때문에 좋은 꾀나 방법이 생기게 된다는 뜻을 가지고 있습니다. ‘배낭여행을 간 철수.. 그러나 지갑을 도둑 맞아 십원도 없어 아무것도 먹지 못한 상태. 궁하면 통한다고 했던가? 철수는 평소 취미로 배웠던 마술을 길거리에서 공연하게 되고 지나가는 사람들은 발걸음을 멈추어 철수의 공연을 보고 돈을 주게 된다. 철수는 그 돈으로 배고픔을 해결 할 수 있게 된다.’ 이런 상황에서 이 속담을 사용할 수 있겠죠.
해석
영어로는 Necessity is the mother of invention. 이라고 합니다.
필요는 발명의 어머니로 해석 할 수 있는데요.급박한 상황이 교묘한 해결책을 만들게 한다(Urgent situations inspire ingenious solutions.)는 의미로도 말 할 수 있습니다.
TIP