참 귀여운 속담이죠? 사람은 자기가 살아온 경험에 따라 성격. 관습. 습성이 각각 다르다는 뜻으로 사용되는 속담인데요. 이런 것도 개성이라고 할 있겠죠. 서로의 개성을 존중할 때 우리는 다양한 사람들과 함께 더불어 살아 갈 수 있는 것입니다.
해석
▣ 영어로는 Live and let live.라고 합니다.
▣ 즉, 이 속담은 ‘다른 사람들에 대해 인내심을 갖고 그들 나름대로의 삶을 살아가도록 관여하지 말라(Be tolerant of others and let them run their own lives.)’라는 뜻으로
▣ It’s none of your business.(네 일이 아니다.), ‘Mind your own business.(네 일이나 신경 써라)’라는 말과 함께 자주 쓰입니다.
☞ 기억해 두면 유용한 표현이니 잊지 마세요!
TIP