하등 동물도 저에게 은혜를 베푼 사람을 고맙게 생각하는데 어떻게 사람이 주인의 은혜를 모르겠냐는 의미의 속담입니다. 서양에서나 동양에서나 가장 만만한 동물이 개인가 봅니다.
서양에서도 이런 의미로 쓰는 속담에 개가 들어갑니다. Don’t bite the hand that feeds you.
먹이를 주는 주인을 결코 물지 않는 개들의 충직한 특성을 배신과 사기가 창궐하는 인간 세계에 대비시킨 자조적인 표현이라 할 수 있습니다. 즉, 한자성어의 배은망덕(背恩忘德)과 함께 은혜를 베푼 사람을 배신하지 말라고 하는 경고성 메시지를 포함하고 있습니다.
해석
누군가에게 도움을 받았다면 그 도움을 언젠가는 갚는 것이 옳은 일이겠죠. 만약 자신에게 도움을 준 그 사람에게 갚지 못한다면 다른 누군가에게 도움을 줘서 고마움을 되돌리는 방법도 텐데요. 이렇게 하면 그 사람은 또 다른 누군가에게…도움을 주고 … 계속 이것이 반복되어 자신이 받은 도움에 대해 갚으려고 다른사람을 도우려 한다면 이세상은 도움을 주고 받는 사람들로 가득해져 아름다워 지겠죠. 마치 영화 아름다운 세상을 위하여 에서 말한 것처럼 말입니다.
TIP