Koreans almost ignore people who they don't know. I go to the gym every day here and I try to greet and be friendly with the people there, but they often refuse to look at me so that I can greet them. And when you ride elevators, people usually try very hard not to look each other in the eye. That's very different from the US, where we usually say "Hi" or "How are you doin'?" to people even when we haven't met.
해석
낯선 사람과의 인사
한국인들은 자신이 알지 못하는 사람들에게는 거의 무관심합니다. 나는 매일 운동하러 가서 그곳의 사람들과 인사하며 친해지려고 하지만 그들은 종종 내가 인사할 수 있도록 나를 쳐다보지도 않습니다. 엘리베이터에 탔을 때 사람들은 주로 서로의 눈을 마주치지 않으려고 무척 애를 쓰지요. 그것은 서로 만난 적이 없는 사람들끼리도 "Hi" 나 "How are you doin'?" 이라고 인사하는 미국과는 무척 다른 점입니다.
TIP