You meet the president of a company, he's much older than you are, and he says, "Hello, I'm Joe Smith." What do you call him? "Mr. Smith" is the best way to start in this instance. You may find that soon he tells you to call him "Joe". In North America, when you first meet someone who is of the same or a similar age as you, you will probably use his/her first name. It is only when you meet someone much older or a much higher position than you that you use his/her last name. The casual use of first names is much more common in North America than in Korea, or even Europe. 해석 여러분은 회사의 사장을 만납니다. 그는 여러분보다 나이가 훨씬 많고, "Hello, I'm Joe Smith" 라고 인사합니다. 여러분은 그를 어떻게 불러야 할까요? 이 경우 "Mr. Smith"로 시작하는 게 가장 적합합니다. 곧 그는 여러분에게 자기를 Joe 라고 불러달라고 말할지도 모릅니다. 북미에서 여러분과 동갑이거나 나이가 비슷한 사람을 처음 만날 때 여러분은 아마 그/그녀의 이름을 부르겠지요. 훨씬 나이가 많은 사람을 만날 때나 더 높은 자리에 있는 사람을 만날 때만 그 사람의 성을 사용합니다. 북미에서 평상시에 성대신 이름을 사용하는 것은 한국이나 유럽보다 더 일반적인 일입니다.
TIP