For the next few weeks, I'm going to explain some punishments that are common in the United States. One of the most popular (among parents - not among children) is grounding a child. When a child behaves badly or gets a bad report card, parents often tell them that they cannot leave the house except to go to school. Usually this punishment lasts for a week or two. Often it means that children cannot come over to play either, but some households may be different. Here are some sentences that parents might say using this word:
You came home after curfew. You're grounded for 2 weeks.
I hate to ground you, but I have no choice. You got an F on your report card.
You're grounded for one month, mister!
해석
앞으로 몇 주 동안 미국에서 일반적인 몇가지 처벌에 대해 설명할 것입니다. 가장 인기 있는 벌 중에 하나(부모들 사이에서- 아이들 사이에서가 아님)는 아이들을 외출금지 시키는 것입니다. 아이들이 잘못한 행동을 했을 때나 나쁜 성적을 받았을 때, 부모들은 종종 그들에게 학교 갈 때를 제외하고는 집을 나갈 수 없다고 말합니다. 주로 이 처벌은 1~2주 정도 지속됩니다. 종종 그것은 아이의 친구들이 놀러 올 수 없다는 것도 의미하지만, 가정에 따라 다를 수도 있지요. 부모들이 이 말을 어떻게 쓰는지 몇 가지 예문을 보겠습니다:
너는 통금시간이 지나서 집에 돌아왔어. 2주 동안 외출금지야.
난 너에게 외출금지 시키고 싶지 않지만 어쩔 수 없군. 넌 성적표에 F를 받았으니까.
너는 한 달간 외출금지다, 이놈아!
TIP