I had to shell out 60 bucks for my cell phone bill this month. I have to start using it less.
Stan shelled out $10,000 for that used car he bought. Can you believe it? He got ripped off.
If our company buys this division we will have to shell out $3,000,000 over the next 3 years. That’s a little expensive.
The easy way to explain, “to shell out” is to say that it’s the same as “to pay”. But that’s a little too simple. It actually means to pay money that you don’t want to pay, or to pay a very expensive price for something. You don’t “shell out” money for a wonderful dinner that was inexpensive as well as enjoyable. You “shell out” money for something that is overpriced or you are really not happy about paying for.
해석
나는 이번 달에 휴대폰요금으로 60달러를 다 내야 했다. 나는 이제 전화를 좀 덜 써야 한다.
스탠은 중고차를 만 달러 주고 샀다. 믿을 수 있는가? 그는 바가지를 썼다.
만약 우리회사가 이 지역을 산다면 우리는 향후 3년에 걸쳐 3백만 달러를 지불해야 한다. 그건 좀 비싸다.
“to shell out”을 쉽게 설명하는 방법은 “to pay”와 같은 의미로 말한다는 것입니다. 하지만 그것은 좀 너무 단순하죠. 그것은 사실상 여러분이 지불하기 싫어하는 돈을 지불하거나 또는 뭔가에 대한 매우 비싼 대가를 지불한다는 의미입니다. 여러분은 저렴하면서도 즐거운 멋진 저녁식사에 대해 돈을 “shell out”했다고 말하지는 않습니다. 여러분은 너무 비싼 값이 매겨져 있거나 그것을 지불하는 것이 정말 기쁘지 않을 때 돈을 “shell out”한다고 말합니다.
TIP
shell out 남김 없이 지불하다, 필요한 전액을 내주다, 기부하다
buck (미,캐나다,호주 속어) 달러(dollar)
rip off 벗겨내다, 떼어내다
overprice ~에 너무 비싼 값을 매기다