I’m not very tech savvy. I know how to do email and that’s about it.
My grandmother will never become tech savvy. She refuses to even get a cell phone.
Dan is the most tech savvy guy I’ve ever met. He can fix any computer problem.
Here’s a combination that seems to become more and more useful as our modern world develops. Of course, tech is short for technology, but we almost never say “technology savvy”. Older people seem to have more problems becoming tech savvy than younger people. But technology keeps getting easier to use. My mother could never program the VCR when we were younger, but now she has no problem with the new machine that we bought which records programs on to hard disk. It’s much easier to program.
해석
난 기술방면으로는 뛰어나지 못합니다. 난 이메일을 어떻게 쓰는지는 알지만 그게 전부죠.
우리 할머니는 결코 기계와 친해질 수 없을 것이다. 그녀는 심지어 핸드폰을 사준다고 해도 거절합니다.
댄은 내가 만난 사람 중에 가장 기술적인 분야에 능통한 사람이다. 그는 어떤 컴퓨터 결함도 고쳐낼 수 있다.
근대 문명이 발전함에 따라 점점 더 유용하게 쓰이게 된 단어의 조합이 여기 있습니다. 물론 tech는 technology를 줄인 말이지만 대부분은 “technology savvy”라고 거의 말하지 않습니다. 나이든 사람들은 젊은 사람들에 비해 기술적 지식 때문에 더 많은 문제점들을 겪는 것 같습니다. 하지만 기술은 점점 더 사용하기 편해지고 있지요. 저희 어머니는 우리가 어렸을 때는 비디오녹화도 할 줄 모르셨지만, 지금은 우리가 하드디스크에 프로그램을 기록하는 새로운 기계를 사도 그것을 사용하는데 별 문제가 없습니다. 그것은 작동법을 프로그램하는 것이 더 쉬워졌습니다.
TIP
Note:
*technology 기술의, 기술적인