I really got the short end of the stick in this deal.
Robin is never aggressive enough with her husband. She always gets the short end of the stick with him.
If we’re not careful in these negotiations we could end up with the short end of the stick.
Remember when you were young and you used to fight over stupid little things. Sometimes you might even fight over a stick with your brother or sister and then what happens? ~ The stick breaks! But does it break in the middle? No, it always breaks unequally and one person always ends up with a shorter piece. It’s not fair, but that’s how it happens. You just have to make sure that you don’t get the short end of the stick in your dealings with people!
해석
나는 이번 거래에서 정말 불리한 입장에 처했다.
로빈은 그녀의 남편에게 결코 적극적이지 못하다. 그녀는 항상 불리한 입장에 서있다.
우리가 이번 협상에서 신중하지 않으면 불리한 입장에 처하게 될 것이다.
여러분이 어렸을 때나 시시한 작은 일로 싸울 때를 기억해 보세요. 가끔은 여러분은 형제들과 막대기 하나를 놓고 싸워봤을 겁니다. 그럼 무슨 일이 일어나나요? 막대기가 부러지죠! 하지만 중간에서 부러지나요? 아니지요, 그것은 항상 길이가 다르게 부러지고 한 사람은 항상 더 짧은 조각을 갖게 됩니다. 불공평하지만 항상 그런 식이 됩니다. 여러분은 사람들과 거래에서 불리한 입장이 되지 않도록 명심해야 합니다.
TIP
Note:
*aggressive 공격적인, 적극적인
*negotiation 교섭, 협상
*unequally 같지 않은, 동등하지 않은, 불공평한