I don’t want to become an expert. I just want to get my feet wet.
He got his feet wet in stock trading, but he didn’t like it very much.
Don’t worry too much about what job to take after college. Just take anything to get your feet wet and then after you have some experience you can change jobs.
When you go to the beach, you can go swimming. But you may not want to get your whole body wet. Maybe instead you would just like to feel the water and not go in all the way. Instead you can take off your shoes and socks and put your feet in and just test the water. Well sometimes at a job or a school you may just want to test it out too. You can get the experience to see if you like it. That’s when you should use this expression.
해석
난 전문가가 되고 싶지는 않아. 난 단지 맛만 보고 싶어.
그는 주식거래에 발만 담근 상태였지만 너무 즐기는 것은 아니었습니다..
학교를 졸업하고 무슨 일을 할지에 대해 너무 걱정하지 마라. 그냥 발만 담그고 나서 경험을 좀 한 후에 직업을 바꿀 수도 있다.
해변에 가면 여러분은 수영을 할 수 있습니다. 하지만 몸이 다 젖는 것을 원하지 않을 수도 있죠. 물속에 다 들어가지는 않고 물을 느끼고만 싶을 지도 모르죠. 신발과 양말을 벗고 물에 발만 담글 수 있습니다. 가끔 직장에서나 학교에서 시험 삼아 무언가를 해보고 싶을 수도 있겠죠. 여러분이 그것을 좋아할 수 있을지 어떨지를 경험해 볼 수 있습니다. 그때가 이 표현을 사용해야 할 때죠.
TIP
expert 전문가
stock trading 주식거래