A: How could you do this to me? How on earth you could copy my homework and pretend it’s all yours?
B: Sorry. I will make it up to you. I was desperate.
A: But, our professor believes that I copied your papers. I’ll have to drop out of this class all because of you! You know? I’ll get back at you sometime for this!
해석
A: 어떻게 내게 이럴 수가 있어? 어떻게 내 숙제를 베껴서 네 것인 양 할 수 있는 거야?
B: 미안해. 내가 뭐든 보상 해줄게. 내가 정말 절망적이어서 그랬어.
A: 그렇지만 우리 교수님은 내가 네 숙제를 베낀 것으로 알고 계시잖아. 너 때문에 이 수업을 더 이상 못 듣게 됐어! 그거 알아? 언젠가 꼭 갚아 주겠어.
TIP
get back이라는 구문 자체에는 상대방을 해코지 한다 라는 의미는 없습니다. 보통은 get back to someone이라는 의미로 “잠시 다른 일을 계속하다가 상대방에게 돌아온다” 라는 의미를 갖습니다. 그러나 같은 의미의 선상에서 누군가에게 돌아간다 라는 의미는 revenge 의 복수의 의미가 될 수도 있다는 것이죠.
비슷한 표현)
revenge: 복수하다
get even with someone: 빚을 갚다
pay the price: 대가를 지불하다