A: I’m so sorry, but I didn’t ask for it.
B: Then who are the one causing this trouble?
해석
A: 죄송합니다. 그러나 제가 잘못한 일은 아닙니다.
B: 그렇다며 누가 이런 문제점을 야기하고 있는 거죠?
TIP
ask라는 동사는 원칙적으로 상대방에게 “질문을 하다”라는 의미로 잘 알려진 동사이지만, 그 근본에는 “상대방에게서 무언가를 구하다” 라는 의미를 갖고 있습니다. 그렇기 때문에 ask for라는 구문이 형성이 되며, 구어적인 표현에서 ask for it은 상대방을 질타하는 의미로 “모두 네 책임이야” 의 뜻이 되곤 합니다.
비슷한 표현)
It’s your fault. (책임)
You invited troubles. (당신이 화를 불렀다)
You caused it. (원인)