A: I’ll play a trick on him. What do you think?
B: You won’t fool him with such a simple trick. He’s been around.
해석
A: 내가 그 친구에게 속임수를 좀 쓰려고 하는데. 어떻게 생각해?
B: 그런 간단한 속임수로 그 사람을 속인다는 것은 불가능하지. 그 친구 안 겪어 본 일이 있어야지.
TIP
have been around : 겪을 만큼 겪다
영어의 구문 중에 get around to라는 표현이 있습니다. 이 뜻은 “결국 무엇을 하게 되다”라는 의미로 사용되는데요, 오늘의 표현과 around는 모두 공통적으로 “두루 두루 일을 만들어 가다”라는 의미로 사용된 것입니다.
한 곳에만 정착하여 직장에 다니는 회사원의 경우에는 약간은 stuck되었다 라고 할 수 있는 반면, been around라고 하면 이 일도 해보고 저 일도 해본 경험이 아주 다양하고 많은 사람을 흔히 말합니다.
(비슷한 표현)
Lots of experiences. (경험)
Change career paths many times. (경력)
Experience in worldly matters. (세상 경험)