I drew a blank on her name.
I blanked out on everything.
해석
갑자기 그 여자의 이름을 까먹었어.
머리가 텅 비어서 아무 생각도 않나.
TIP
draw a blank 완전히 까먹다
I suddenly drew a blank on my name.
갑자기 내 이름도 까 먹었네.
보통 우리가 어떤 시험을 볼 때, fill in the blank라는 표현을 보게 됩니다.
이는 빈칸에 알맞은 답을 넣으라는 말이며 draw a blank에서도 마찬가지 빈 공간을 의미합니다.
문자 그대로 해석하면, “빈 공간을 그리다” 라는 뜻이 되며, 결국 그리긴 그리는데 아무것도 없다는 뜻이 됩니다.
(비슷한 표현)
Blank out!
Forget suddenly.
It’s on the tip of my tongue.