A: My cousin is a doctor, and he’s so rich.
B: Yeap. I want to be rolling in it too.
해석
A: 내 사촌은 의사인데 정말 부자야.
B: 그래. 나도 돈 벼락 좀 맞고 싶은데 말이야.
TIP
Bill Gates must be rolling in it. (빌 게이츠에게는 돈이 엄청 많을 것 같아)
가끔 우리는 “돈 벼락을 맞고 싶다” 라고 합니다.
물론 벼락을 맞으면 돌아가시겠지만, 그 정도까지 많이 쌓여 있는 돈에서 헤매고 싶다라는 것이겠죠. 상상을 해 보세요. 돈이 산더미처럼 쌓여 있는 곳에서 뒹굴 뒹굴 굴러 다닌다면?
바로 그래서 rolling in it 이라고 하는 것 입니다.
(비슷한 표현)
You must be so rich.
He has money to burn.
She’s on easy street.