A: You know? I have my name on that job.
B: Don’t be stupid! They already hired John. 해석 A: 그거 알아? 저 직장은 내 꺼야.
B: 어리석기는. 벌써 죤을 고용했는걸?

TIP That shirt has your name on it. 그 셔츠 당신한테 딱 맞는다.

만일 여러분의 바지에다 여러분의 이름을 써 놓는다면 그 바지는 여러분에게 완전히 속한 것일 뿐만 아니라 다른 사람이 사용할 수 없다는 것이겠죠.

그래서 have one’s name on 이라고 하면 “그 사람에게 정말 딱 어울리는” 아니면 “그 사람에게 정말 잘 맞는” 이라는 뜻으로 사용되는 것입니다.

(비슷한 표현)
shoe-in: 딱 어울리는
suit someone: 잘 맞는
fit someone: 딱 사이즈가 맞는
look great on: 잘 어울리는

• 다음글 Give me a break! 말도 안 되는 소리 하고 있네
• 이전글 Now you’re talking! 이제야 뭘 좀 아는군.