Teacher: Now students. We have a test tomorrow.
Student: Come on. Give us a break. We had a test today.
해석
Teacher: 여러분. 내일 시험이 있습니다.
Student: 정말 너무하시네요. 살려주세요. 오늘 시험 봤잖아요.
TIP
Give me a break! You are not going to marry him.
헛소리 좀 그만해라. 그 남자하곤 절대 결혼 못해!
break라는 명사는 하나의 큰 덩어리에서 작은 덩어리로 쪼개 놓는 것을 의미하는데, 계속해서 진행되는 어떤 사건이나 사태를 진정시키고 잠시 쉬어갈 수 있는 마음의 여유를 달라고 할 때, give me a break를 사용할 수 있는 것입니다.
물론 현실적으로 그런 여유가 있다면 얼마나 좋을까요?
(비슷한 표현)
Give me a chance: 기회를 주세요
Hold on: 잠시만
No way!: 말도 안돼