ANGIE: Good morning, Hoon.
HOON: Good morning. So did you make it on time?
ANGIE: What do you mean?
HOON: I saw you through the bus window on my way to the office. Wow, you were running very fast!
해석 ANGIE: 좋은 아침, 훈씨.
HOON: 네, 좋은 아침. 그래 지각 안 하고 제 시간에 도착하셨나요?
ANGIE: 무슨 말씀이세요?
HOON: 회사 오는 길에 버스 창문으로 당신을 봤어요. 와, 되게 빨리 달리시던데요?

TIP 아침 출근 때, 같은 직장 동료들을 만나는 경우가 종종 있습니다. 길에서 마주칠 수도 있고, 버스를 타고 오는 길에 창문 밖으로 출근하는 다른 직원들을 보기도 합니다. 창문을 통해서 볼 때는 ‘see someone(something) through the window’ 라고 표현할 수 있습니다. 최근에는 ‘see-through look: 씨쓰루룩’ 이라는 과감한 패션도 유행이라는군요. 지각하지 않으려고 열심히 달리기를 한 여직원을 봤다고 말하면 당사자가 조금 무안해할까요?

• 다음글 동전 뒤집기로 결정하자. [Let’s flip for it.]
• 이전글 나 백수야. [I’m unemployed.]