ANGIE: Are you all right? You look really ill.
HOON: Oh, it’s terrible. Maybe it’s a cold.
ANGIE: Go to a hospital. You need to get a shot.
HOON: Well.. no. It will get better.
해석
ANGIE: 괜찮은거야? 너 정말 아파보여.
HOON: 어, 정말 끔찍해. 감기인가봐.
ANGIE: 병원에 가봐. 주사를 맞아야겠네.
HOON: 음..아니야. 금방 나아질거야.
TIP 어른이나 아이나 병원에서 주사를 맞는 것은 달가운 일이 아니지요. 감기 걸렸을 때, 병원에서 주사 한방이면 깨끗이 낫는다고들 많이 말씀하시는데요. ‘주사를 맞아야겠네요.’ 는 영어로 뭐라고 할까요? ‘get a shot’ 을 사용하면 되겠습니다. ‘shot’ 은 주사로 한방 찌르는 것을 의미합니다. 주사는 영어로 ‘needle:바늘’ 이라고 합니다. ‘주사를 맞아야겠네요.’ 는 ‘You need to get a shot.’ 이라고 하면 되겠습니다.