HOON: Hey, Angie, you want to drink some milk?
ANGIE: No, I can’t. I’m allergic to milk.
HOON: Oh, really? That’s too bad.
ANGIE: Yeah. Food with high protein is harmful to me. I have atopy.
해석
HOON: 앤지, 우유 좀 마실래?
ANGIE: 아니. 못먹어. 나 우유 알레르기가 있어.
HOON: 아, 그래? 그거 참 안 됐다.
ANGIE: 응. 고단백질 음식은 나한테 안 좋아. 내가 아토피가 있거든.
TIP 아토피를 앓고 있는 어린 아이들에게 우유나 계란 등의 고단백질 식품은 좋지 않다고 합니다. 소화능력이 아직 발달하지 않았기 때문이라는군요. 아토피 환자가 아니더라도 특정 음식에 알레르기 반응을 보이는 사람들이 의외로 많습니다. 오이나 시금치 등 채소도 있고 복숭아나 키위 등 과일에도 민감한 반응을 보이는 사람들이 있지요. 이렇게 어떤 것에 알레르기가 있다고 할 때는 ‘I’m allergic to ~~.’ 라고 표현하시면 되겠습니다. ‘I’m allergic to milk.’ 라고 하면 ‘전 우유(에) 알레르기 증상이 있어요.’ 라는 뜻이 되겠지요.