ANGIE: Hey, it’s so nice to see you again!
HOON: Yeah, how long has it been? 7 years?
ANGIE: Somewhere around that. You haven’t changed a bit, by the way.
해석
ANGIE: 야, 다시 봐서 진짜 반갑다.
HOON: 그래. 얼마나 오랜만에 본거지? 7년만인가?
ANGIE: 아마 그쯤 될 걸? 그런데 넌 하나도 안 변했다.
TIP 7년만에 보는 사람이면 변했을 법도 한데, 오랜만에 봐도 정말 하나도 변한 게 없이 똑 같은 사람들이 있습니다. 우리가 ‘너 하나도 안 변했구나’ 라고 말하듯이 영어로도 ‘You haven’t changed a bit.’ 이라는 말을 사용합니다. 얼굴 생김새나 하는 행동 등 모두 포함하는 의미입니다. 그럼 반대로 ‘너 변했어.’ 라고 할 때는 어떻게 할까요? ‘You have changed.’ 라고 하면 됩니다. 많이 변했다구요? 그럼 ‘You have changed a lot.’ 이라고 할 수 있습니다.