HOON: Where the hell is my cell phone? I thought I put it down around here.
ANGIE: Ah..actually I lost it after using it 2 hours ago…
HOON: You did what? How could you not tell me?
ANGIE: I’m so sorry, but I knew if I told you you’d get really angry.
해석
HOON: 내 핸드폰이 어디있지? 내가 이 근처 어딘가 놨던 것 같은데.
ANGIE: 아..사실은.. 내가 2시간 전에 쓰고나서 잃어버렸어.
HOON: 뭐라구? 어떻게 나에게 얘기를 안 할 수 있어?
ANGIE: 정말 미안해, 하지만 내가 얘기했더라면 네가 엄청 화낼 줄 알고 있었기 때문에…
TIP 남의 휴대폰을 쓰다가 잃어버렸다는 건 정말 엄청난 일이네요. 솔직히 털어 놓기엔 너무 큰 일이군요. 그렇다고 그게 두려워 정말 얘기를 안 한다면, 더 큰 일이 일어날지도 모릅니다. 이런 중대한 일은 즉시 얘기를 해줘야겠지요. 자신이 믿던 사람이 중요한 일을 얘기해 주지 않았을 때, 상대방에게 실망을 하며 혹은 화를 내려 이렇게 얘기하는 일이 많습니다. ‘어떻게 나에게 얘기를 안 할 수가 있어?’ 영어로는 ‘How could you not tell me?’ 라고 할 수 있습니다. 이것은 ‘Why didn’t you tell me?’, ‘I can't believe you didn't tell me.’ 와도 비슷한 표현이라고 할 수 있겠습니다.