HOON: Can you recommend anyone for the post.
NINA: How about Mr. Kim? His name pops up in my mind suddenly.
HOON: Well, he is not dry behind the ears in the field.
NINA: Then, let me think more.
해석
HOON: 그 자리에 적임자를 추전해 주세요.
NINA: Mr. 김이 어떤가요? 갑자기 그의 이름이 생각나는데요.
HOON: 글쎄요, 그는 그 분야에는 아직 초짜라서요.
NINA: 그렇다면 조금 더 생각해 보죠.
TIP 오늘은 “그는 초짜 또는 풋내기 입니다”라는 표현을 배워보겠습니다. “He is not dry behind the ears"라고 표현 할 수 있습니다. 때론 긍정문으로 바꾸어서 "He is wet behind the ears."로 표현 할 수도입니다.