HOON: I think they are really close.
NINA: How do you know they are?
HOON: They make themselves free and easy when they talk to each other.
NINA: Actually, they have hit it off. 해석 HOON: 내 생각에 걔네들 아주 가까운 사이 같아.
NINA: 너 걔네들 어떻게 알아?
HOON: 걔네들 말할 때 서로 스스럼 없어 보이잖아.
NINA: 사실, 걔네들 사귀고 있어.

TIP “스스럼없게, 마음 편하게”를 어떻게 표현 할 수 있을까요? 바로 품사가 부사인 “free and easy”로 표현 할 수 있습니다. “free and easy”는 “구애받지 않는, 대범한, 소탈한”등의 형용사적 표현도 있어 “He is so free and easy (그는 꽤 자유롭다.)."으로 쓰기도 합니다.

• 다음글 It is free of charge. [그것은 무료입니다.]
• 이전글 He is not dry behind the ears in the field. [그는 그 분야에는 아직 초짜입니다.]