HOON: Hey, wake up! You look stunned.
NINA: Oh, I'm sorry. I was just given to daydreaming.
HOON: Do you have any problems?
NINA: No, never mind. 해석 HOON: 야, 정신 차려! 너 멍 해보여.
NINA: 오우, 미안. 잠시 공상에 잠겼었어.
HOON: 무슨 문제라도 있어?
NINA: 아니야, 신경 쓰지 마.

TIP “~에 빠지다, 열중하다”를 영어로 “be given to ~”로 표현 할 수 있습니다. 위의 본문 표현은 “공상에 빠지다”를 “be given to ~”와 함께 써서 표현 하였습니다. 한 가지 유의할 점은 “be given to ~”에서 “to"는 전치사로 바로 뒤에는 명사가 나와야 합니다. 동명사인 “daydreaming"이 뒤에 나온 이유도 그 것에 있습니다.

• 다음글 My hair stood on end with terror. [너무 무서워서 머리카락이 꼿꼿이 서는 줄 알았어.]
• 이전글 It irks me to dress up. [정장하는 것은 질색이다.]