HOON: I saw you getting along with Tom these days.
NINA: Yeah, I am like-minded with him.
HOON: I'm sure he is a really good person. You two might help each other a lot.
NINA: I hope so. 해석 HOON: 요즘 너, 탐하고 잘 지내는 것 같네.
NINA: 응, 그와 마음이 잘 통해서 말이야.
HOON: 그 아이 아주 착해. 아마 서로 도움이 많이 될 거야.
NINA: 나도 그러길 바라고 있어.

TIP “같은 생각의” 또는 “같은 의견의”의 뜻을 가지고 있는 형용사인 “like-minded”를 사용하여 “~와 마음이 잘 통하다.”의 표현을 해 보았습니다. 위의 본문에서 보듯 “be like-minded with ~"의 형태로 표현 하였습니다.

• 다음글 You always cry before you are hurt. [너는 늘 부질없는 걱정을 한다.]
• 이전글 He lost his temper for nothing. [걔 아무것도 아닌 일에 화내잖아.]