HOON: What is your problem?
NINA: I'm just worried about my school life.
HOON: Please! Nothing is the matter, but you always cry before you are hurt.
NINA: But, It is true that I have some weight on my mind now.
해석
HOON: 무슨 문제가 있어?
NINA: 그냥 내 학교생활이 걱정이 되서 말이야.
HOON: 제발! 아무런 이상이 없는데도 너는 늘 부질없는 걱정을 해.
NINA: 하지만, 지금 내 마음 속에 걱정이 있다는 것은 사실이야.
TIP “부질없는 걱정을 하다”를 “cry before one is hurt”로 표현 할 수 있습니다. 이 표현은 주로 부정문과 함께 온다는 것이 특징입니다. 예를 들어, “There are no faults, but he cries before he was hurt."로 쓸 수 있습니다.