HOON: I heard that Tom broke up with his girlfriend last week.
NINA: Really? I'm so sorry for him. He may be very hurt.
HOON: Maybe, time is a healer for him though.
NINA: I think so.
해석
HOON: 탐이 지난 주 여자 친구와 해어졌다고 들었어.
NINA: 정말? 안됐다. 상처가 크겠네는데.
HOON: 세월이 약이지.
NINA: 나도 그렇게 생각해.
TIP “고치다, 낫게 하다”의 의미를 가지고 있는 “heal"에서 파생된 “healer(치료자)"를 사용하여 “세월이 약이다”를 표현 하였습니다. 같은 의미인 “Time heals all wounds.”로 바꾸어 쓸 수도 있습니다.