NINA: How was your travel?
HOON: It was so great. But, I am fatigued with the trip now.
NINA: Hmmm. Do not come to the office today. Then, try to get rid of your fatigue of the journey at home.
HOON: I think I will. 해석 NINA: 여행 어땠어?
HOON: 아주 좋았어. 그런데, 지금 무척 피곤해.
NINA: 흠. 출근하지 말고 집에서 여독이나 풀어.
HOON: 그럴 생각이야.

TIP “여독”을 어떻게 표현 할 까요? 바로 "the fatigue of journey" 또는 "the fatigue of travel" 정도로 표현 할 수 있습니다. 위에서 “제거하다”의 뜻인 “get rid of”와 함께 써서 “get rid of the fatigue of journey”이라 하여 “여독을 풀다”를 표현하였습니다.

• 다음글 I lost my wallet in the hustle and bustle. [북새통에 지갑을 잃어 버렸어.]
• 이전글 I can't smell because I am stuffy. [나는 코가 막혀 냄새를 맡을 수 없다.]