NINA: You seem to come home so late everyday. What time do you get off work?
HOON: Uh, about 7pm. but, I usually work overtime for a lof of work.
NINA: I see. are't you tird?
HOON: Yeah, I want to rest, but I should play with my kids.
해석
NINA: 너 매일 늦게 집에 오는것 같아. 몇 시에 퇴근하니?
HOON: 어, 저녁 7시정도에. 하지만 보통 일이 많아서 늦게까지 일해.
NINA: 그래. 안 피곤해?
HOON: 응, 피곤해. 쉬고 싶지만 아이들과 놀아야 해.
TIP
직장인들은 요즘 회사일 때문에 많이 바쁘죠. 몇 시에 퇴근하냐고 물어보는 것이 미안할 정도랍니다.
쉬운 표현이지만 직장인으로서 알아야 할 필수 표현이라고 생각합니다. get off work '퇴근하다'라는 읨로 finish work라고 해도 같은 의미입니다.