HOON: I heard you have a cat.
NINA: Yeah. Why suddenly?
HOON: I hate cats because they are not faithful and don't know thier owner's love.
NINA: I think my cat loves me but it's only cupboard love.
해석 HOON: 너 고양이 기른다고 들었는데.
NINA: 응, 갑자기 왜?
HOON: 난 고양이가 싫어. 충실하지고 않고 주인의 애정도 모르잖아.
NINA: 내 고양이는 날 좋아한다고 생각하는데. 먹을 것을 주니깐 좋아하는 거지만.

TIP 요즘은 집집마다 애완동물을 키우고 있죠. 특히, 개는 주인을 잘 따라고 좋아한답니다. 고양이는 그런 면이 없어 싫어하는 사람들이 종종 있어요. 하지만, 먹을 것만 주면 살살 붙고 잘 따라다니죠. 고양이의 이러한 애정표현을 'cupboard love' 라고 하네요. 재미있죠. 그래서 영어가 매력적인거 아니겠어요.

• 다음글 He will lose his temper. [그 놈 무척 화낼거야.]
• 이전글 They're getting hitched next Saturday. [걔네들 다음주 토요일에 결혼한데.]