HOON: Where are you rushing to, Nina?
NINA: I'm going to Min-su. I have to return this book to him right now. He wants it urgently.
HOON: I know him. if you're late, he will lose his temper.
NINA: I'd better hurry up.
해석
HOON: 니나야. 서둘러서 어디가니?
NINA: 민수에게 가는 길이야. 이 책을 지금 돌려주어야 해. 민수가 급하게 원하네.
HOON: 내가 그놈을 알지. 너 늦으면, 그놈 무척 화낼거야.
NINA: 나 서둘러야겠다.
TIP 친구에게 책이나 물건을 빌려 본적이 있을겁니다. 갑자기 필요하다가 빨리 도로 돌려달라고 들어본적이 있죠? 니나도 오늘 그런 상황에 있나보네요. 보통 그런 친구가 늦으면 화를 내죠. 오늘의 표현은 화를 내다 'lose one's temper' 입니다. 비슷한 표현으로 see red로 직역하면 '빨강색을 보다'네요. 화가나면 무엇가가 붉게 보이잖아요.