HOON: Where are you off to?
NINA: I'm going to the gym.
HOON: Why is that?
NINA: I think I ought to lose some weight. 해석 HOON: 어디 가니?
NINA: 운동 좀 하려고 해.
HOON: 왜?
NINA: 몸무게 좀 빼볼까 생각이야.

TIP Where are you off to? '어디가니?'라는 구어체 많이 쓰는 표현입니다. 보통으로 어디가니? 'Where are you going?'으로 많이 표현합니다. 참고로 I'm off now라고 하면 '나 지금 간다' 라는 의미도 있습니다.
친구들끼리 격식없이 많이 사용합니다. 그러고보니 오늘의 표현도 친구들끼리 많이 사용하는 구어체였네요.

• 다음글 The school holidays are just around the corner. [방학이 곧 오겠네.]
• 이전글 He's clearly over the moon about something. [분명히 좋은 일이 있어]