HOON: The school holidays are just around the corner. What are your plans?
NINA: I'm heading for New York with my family. What about you?
HOON: I'm going to California to spend some time with my ex-classmate.
NINA: Alright. I'll see you when you get back.
해석
HOON: 방학이 곧 오겠네. 너 계획이 뭐야?
NINA: 나 가족과 함께 뉴욕에 갈거야. 너는?
HOON: 난 전에 친한 반친구와 캘리포니아에 가서 시간을 보내려고 해.
NINA: 좋아. 돌아올 때 보자.
TIP
이번 표현 just around the corner란 '아주 가깝운' '임박한' '얼마 남지 않은' 의미로 거의 같은 의미로 close at hand '손만 뻗으면 잡을 수 있는' '닿을 수 있는' 있습니다. 두 가지 거의 같은 의미나 구어체에서는 (just) around the corner를 더 많이 사용합니다. 그리고 대화에서 head for '~로 향하다'하는 의미 쓰인다는 것을 잊지마세요.