HOON: Let's take up scuba diving.
NINA: That sounds interesting. I hear that scuba diving classes are expensive.
HOON: Yes, but I've set aside some money for this.
NINA: Then you go ahead, Yani. I don't think I can afford it.
해석
HOON: 스쿠버 다이빙 시작하자.
NINA: 흥미롭게 들리는데. 스쿠버 다이빙 수업이 비싸다고 들었어.
HOON: 맞아. 난 스쿠버 다이빙하려고 돈 좀 모아났어.
NINA: 그러면, 너 먼저 들어. 난 여유가 없어서 안되겠다.
TIP set aside는 여러 의미를 가지고 있는데요. 여기서는 '~을 위해 돈을 저축해두다' 라는 의미로 사용되었네요. 원래 의미는 '~을 따로 두다, 보관하다' 입니다. 그 뒤에 오는 명사에 성격에 따라 의미를 찾으시면 해석하는데 큰 어려움이 없을거예요. 비스한 표현으로 put aside가 있으니 둘 다 함께 사용해 보세요.