HOON: I'm so sorry. I shouldn't have thrown your violin away. I thought it was old and I've never seen you play it.
NINA: That's okay. It doesn't matter.
HOON: Why didn't you tell me it was a birthday present from your Dad ?
NINA: Forget it. What's done is done.
해석
HOON: 넘 미안해. 너 바이올린을 버리지 말았어야 했는데. 그거 낡아서 더 이상 안쓰는지 알았어.
NINA: 괜찮아. 중요하지 않아.
HOON: 너의 아빠에서서 받은 생일 선물이라고 왜 말을 않했니?
NINA: 잊어버려. 이미 지난 일이잖아.
TIP 친구가 실수로 아끼던 물건을 깨지거나 또는 여러분들이 아끼던 것을 어머니가 방 청소를 하다가 필요없다고 생각해서 버려진 경험이 있나요? 상대방을 생각해서 '괜찮아.' '신경쓰지 마.'라고 영어로 어떻게 표현할까요? 넘 쉽습니다. 그냥 forget it. 라고 하세요. 맘은 아프더라도 말이예요. 그리고 '이미 지난 일이잖아' 라고 하고 싶다면 what's done is done. 이라고 한마디 더 해보는 것도 좋을겁니다.