HOON: Were you listening in on my conversation again, Mom?
NINA: No, I was going to make a phone call and when I picked up the phone...
HOON: Mom! I'm serious. Will you please quit it?
NINA: Sorry. I won't ever do it again.
해석
HOON: 엄마. 저의 얘기를 또 엿듣고 있었어요?
NINA: 아니. 전화를 걸려고 수화기를 든 중이었어.
HOON: 엄마! 저 진지하거든요. 제발 그만 좀 해주실래요?
NINA: 미안하다. 다시는 안 그럴께.
TIP
부모님이 여러분의 통화내용을 엿 듣으려다 알아 첸 적이 있으지죠? 부모님들은 왜 그런지 모르겠네요.
영어로 '누구의 대화내용을 엿 듣는다' 는 'lieten in on' 이예요. 유사어로는 eavesdrop (의도적으로) 남의 말을 엿듣다' 있구요. '우연히 엿 듣다' 는 'overhear' 이예요. 구분해서 잘 사용하세요.