HOON: Why are you smiling from ear to ear?
NINA: I have a secret.
HOON: Come on. Tell me about it.
NINA: All right, but you have to promise to keep it under your hat.
HOON: I promise. What is it ?
해석 NINA: 왜 너 활짝 웃고 있는거야?
HOON: 비밀이야.
NINA: 말해줘. 어서.
HOON: 좋아. 하지만 너 이것을 비밀로 해야해.
NINA: 약속하지. 뭐냐?

TIP 누구나 비밀이 있지요. 비밀을 친구들에나 아는 사람에게 말해줄때는 비밀을 지켜주기를 바라지요. 이 때, 쓰이는 표현이 'keep something under your hat'라고 해요. 미국 영화를 보면 모자를 쓴 신사가 물건을 숨기거나 할 때, 보신 분들은 있을거예요. 그 장면을 연상하시면 이 표현을 더 잘 기억하실거예요.

• 다음글 I've been on cloud nine all day long. [오늘 하루 종일 기분 좋아 죽는 줄 알았어.]
• 이전글 I'm all ears. [잘 듣고 있어요]