HOON: Where are you going ? Come on. Spill the beans.
NINA: I'm going on a blind date.
HOON: You're kidding, right?
NINA: No, I'm serious. My sister set me up with one of her friends. 해석 HOON: 너 어디 가는 중이야? 얼른, 폭로해.
NINA: 소개팅 하러 가는 중이야.
HOON: 농담이지. 맞지?
NINA: 아니, 진짜야. 내 동생이 친구 중에 한 명을 소개시켜준데.

TIP spill the beans '비밀을 말해봐' '폭로해' 라는 뜻입니다. 쉬운 말로 하면 'reveal a secret' 비밀을 노출하다'라는 의미와 같지요. 참, 그리고 미팅(소개팅)을 영어로 'blind date' 라고 하는것 아시죠?

• 다음글 Don't act like you have ants in your pants. [가만히 좀 있어.]
• 이전글 I've been on cloud nine all day long. [오늘 하루 종일 기분 좋아 죽는 줄 알았어.]