NINA: In your home, who takes care of the money?
HOON: My wife.She's in charge of keeping the books.
NINA: That's pretty smart. What do you do when you need money ?
HOON: She gives me an allowance. 해석 NINA: 너의 집에서 누가 돈을 관리하니?
HOON: 내 아내. 내 아내가 가계부를 관리하거든.
NINA: 괘 똑똑한데. 너 돈 필요할 때 어떻게 해?
HOON: 내 아내가 용돈을 줘.

TIP keep the books '가계부를 기입하다' 라는 의미로 '돈을 관리하다'라는 의미로 쓰입니다. 책에 관한 표현은 많이 있는데요. 그 중에 speak by the book 또는 speak klike a book '정확하게 말하다'라는 표현도 있답니다. 용돈은 allowance 또는 pocket money 라고도 합니다.

• 다음글 He has a memory like an elephant. [걔는 정말로 기억력이 좋아]
• 이전글 Don't act like you have ants in your pants. [가만히 좀 있어.]