HOON: Did you see the sales team going downstairs this moening?
NINA: They had to sit through a four-hour meeting with their boss.
HOON: I can't believe they didn't refuse! They didn't even complain.
NINA: They followed their boss like lambs to the slaughter.
해석
HOON: 너 오늘 아침에 영업팀원들 아래층으로 내려가는 거 알고 있었어?
NINA: 영업팀원들 4시간동안 앉아서 사장님과 회의를 했데.
HOON: 아무 불평불만도 없었다니 믿을 수가 없네.
NINA: 그들은 어린 양처럼 끌려가듯 사장님을 따라갔다고.
TIP
이번 표현은 like lambs to the slaughter '어린 양처럼 순종하여' '(신변의 위험도 모르고) 온순하게'
의미입니다. 원래 뜻은 '도축장으로 향하는 어린양처럼”라는 표현에서 유래가 되었다고 하네요.