HOON: Look at all this food. It looks so delicous. I'm going to pig out!
NINA: Remember last time at this restaurant. When you ate so much, you had to go to the hospital?
HOON: I do. But I will eat all the food.
NINA: You're really crazy about food.
해석
HOON: 이 음식 좀 봐봐. 정말 맛있어 보인다. 다 먹어야지.
NINA: 이 지난 번에 이 식당에서 너 폭식해서 너 병원에 갔던 것을 기억해봐?
HOON: 기억하지만, 나 이 음식 다 먹을 거야.
NINA: 너 정말 음식에 미쳤구나.
TIP pig out '포식하다' '돼지처럼 먹다' 라는 표현입니다. pig '돼지' 라는 명사가 동사가 되어 '돼지처럼 먹다' 라는 의미로 쓰였네요. 그리고 pig out on "돼지처럼 먹다' '~을 많이 먹다' 숙어처럼 외우세요. 전치사 on 이 꼭 들어가야 한다는 것을 잊지 마세요. 예를 들면, I pigged out on pizza '나 피자를 너무 많이 먹었다.' 처럼 잘 쓰입니다.