HOON: I'm sure that Young took my candy.
NINA: Young? There's no way he took it.
HOON: He likes candy.
NINA: Lots of people like candy. I think you're barking up the wrong tree.
해석
HOON: 영이 내 캔디 훔쳐간 것이 확실해.
NINA: 영이? 걔는 안 가져갔어
HOON: 걔는 캔디를 좋아한다고.
NINA: 많은 사람들이 캔디를 좋아해. 너가 잘못 짚고있다고 난 생각해.
TIP 오늘 배울 표현은 bark up the wrong tree. '잘못 짚다' '엉뚱한 사람을 비난하다' 입니다. 비슷한 표현으로 make a wrong guess '잘못 추측하다' 라고도 많이 쓰입니다. 여러분도 주위에 있는 사람을 의심하고 있는 것은 아닌지요? 그러면 오늘 이 표현을 활용해 보세요. 머리속에 쏙쏙 잘 들어올 겁니다. 배운것을 사용해야 기억에 오래 남죠.