HOON: Hey, you! Tuck in your shirt. This is an office, not a party!
NINA: What? Who do you think you are?
HOON: I'm Hoon, the filing clerk.
NINA: Well, I'm the boss. I'm the top dog around here! 해석 HOON: 어이, 당신. 셔츠를 바지 안쪽으로 넣어. 여기는 사무실이야, 파티장이 아니라고.
NINA: 뭐? 당신이 누군데?
HOON: 저는 훈입니다. 문서 정리원입니다.
NINA: 난 상사네. 여기 상사라네.

TIP under dog '패자' 라고 알고 있나요? top dog '승자, 상사, 책임자' 라는 뜻입니다. 비슷한 단어로 boss '우두머리, 사장, 상사' 로 바꾸어 쓸 수 있습니다.

• 다음글 준은 외로움을 즐기는 것 같아. [Jun is kind of a lone wolf.]
• 이전글 너 잘못 짚고 있어. [You're barking up the wrong tree.]