HOON: Jun is kind of a lone wolf.
NINA: I know. Always by himself. He doesn't even talk to anybody.
HOON: Maybe he's shy, or maybe he has nothing to say.
NINA: All the girls think he's so interesting and mysterious, though.
해석
HOON: 준은 외로움을 즐기는 것 같아.
NINA: 알어. 항상 혼자야. 누구와도 애기를 안해.
HOON: 아마, 수줍어가 하는 거 아니야. 혹시 할 말이 아무말도 없거나.
NINA: 모든 여자애들은 준을 흥미롭고 수수께끼 같은 애라고 생각하는데.
TIP a lone wolf '고독을 즐기는 사람' '혼자 있는 것을 즐기는 사람' 이란 뜻입니다. 나쁜 의미로 또는 좋은 의미로 다 쓸 수 있는 뉘앙스가 있습니다. 여러분들중에 a lone wolf 에 속하는 사람이 있는지요?