NINA: I’m here to check in for my flight.
HOON: May I have your passport and ticket, please?
NINA: Here you are. And this is my airline membership card.
HOON: Thank you. Where would you like to sit?
해석
NINA: 비행기 탑승 수속을 하러 왔습니다.
HOON: 여권과 표를 좀 주시겠어요?
NINA: 여기 있습니다. 그리고 이건 항공사 멤버쉽카드 입니다.
HOON: 감사합니다. 어디에 앉고 싶으세요?
TIP 전형적인 항공수속 절차 중의 일부입니다. 체크인시에 여권과 티켓을 주면 자리를 배정해주고 보딩패스(boarding pass)를 내주게 되지요. 그리고 이 보딩패스로 비행기에 탑승을 하게 됩니다. 자리는 여유가 있는 범위내에서 선택이 가능합니다. 이 때 항공사 직원이 물어보는 말이 ‘Where would you like to sit?’ 입니다. 여기서 창가나 통로쪽을 원한다고 답변을 하려면 ‘I want a window seat 혹은 I want an aisle seat.’이라고 하면 되지요.