NINA: How is your life going?
HOON: I don’t know. Nothing is going well. I don’t know what to do.
NINA: Come on, don’t worry. Everything is going to be all right.
HOON: Thanks for saying that.
해석 NINA: 요즘 사는 건 어때?
HOON: 몰라. 되는 게 하나도 없어. 어떻게 해야 할 지 모르겠어.
NINA: 에이, 너무 걱정하지마. 모든 게 잘 될 거야.
HOON: 그렇게 말해줘서 고마워.

TIP 많이들 들어보신 표현이지요? 가장 흔한 일상 대화중의 하나입니다. ‘Everything is going to be all right.’ 은 ‘모든 일이 잘 될 터이니 걱정 말라.’ 는 위로의 말입니다. 영화대사나 노래 가사에도 아주 자주 등장하는 표현입니다. 괴로워하는 친구가 있다면 이런 말 한마디쯤 건네보는 것도 좋겠습니다.

• 다음글 난 이미 위험을 감수하기로 했어. [I already threw caution to the wind.]
• 이전글 너를 기쁘게 하는 일이면 나한텐 괜찮아. [Anything that makes you happy is fine by me.]